《雪酒相酬》

上联: 问柳河东，问柳河东，此去永州日色何如 下联: 邀李太白，邀李太白，长留当涂夜饮不孤 横批:雪酒相酬

说明与注释：创作说明: 此联以复沓呼告的形式，完成四重双关的全维度嵌套，亦是观照古典诗坛两大孤独名篇《江雪》与《月下独酌》的原创巧对： 上联叠句“问柳河东，问柳河东”，第一层指向岸边垂柳，第二层指向河东地域，第三层指向诗人柳宗元，第四层叩问《江雪》里寒江孤影的孤寒意境，顺势引出“此去永州日色何如”的雪境发问，直指诗中漫天飞雪、人鸟无迹的空灵孤绝。 下联叠句“邀李太白，邀李太白”，第一层指向坡间李花，第二层指向太白峰，第三层指向诗人李白，第四层邀约《月下独酌》里花间对影的旷达诗魂，顺势带出“长留当涂夜饮不孤”的月下独饮，呼应诗中举杯邀月、对影三人的旷达孤寂。 上下联复沓节奏完全对称，一呼一应形成完整的跨时空对话闭环。 另外，横批拟作———雪酒相酬。 联结了柳、李这两大古典诗坛书写孤独的标杆性人物，于一联中完成了二人经典诗作、人生境遇及其性情风骨相对等的精神互文、意向互对。 同时，此联的作者——郑曌洲本人，亦通过“问”与“邀”，分别实现了与柳、李二位诗人的跨时空呼告与交互，亦是意境一也。 故而，为完整保留多重双关的巧思闭环，贴合《江雪》原生的发问诗意，上联尾字“如”，允以平声宽限，是属楹联创作中“以意破格”的合理弹性处理。