永州小石潭遗址

翠蔓盘崖烟霭静，修篁依涧作清吟。 古潭阅尽迁臣事，未许尘嚣蚀素心。

说明与注释：注释： （1）翠蔓、修篁：语出《小石潭记》“青树翠蔓”“篁竹”。翠蔓盘绕崖岸，修长翠竹依傍涧谷；竹风萧瑟，发出幽凄之声，是为清吟，烘托遗址幽寂、谪居悲凉之意境。 （2）古潭：历经千年河道变迁，小石潭原生潭池早已淤没消失。本诗并非写实现存水潭，而是以“古潭”代指小石潭历史文化遗址，借这一文学符号凭吊柳宗元贬谪往事。 （3）迁臣：指遭贬谪放逐之臣，词义近“迁客”。语出秦观《宁浦书事》“自是迁臣多病，非干此地烟岚”，此处代指柳宗元。柳氏贬谪永州，忧愤郁结，寄怀于小石潭山水。原生潭池虽历经河道变迁已然湮没，然古潭遗址长存。 （4）素心：高洁本心，典出陶渊明诗文。尾句运用拟人笔法，将山水寄寓情志：古址阅尽迁谪旧事，想象此地山河有情，护持柳宗元流传后世的高洁本心，不让俗世风尘加以侵蚀。